Ottawa startup that backs up Shopify data raises US$65-million to expand offerings for small business software users